Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 45:10

Psalm 45:10

SV	Dochters van koningen zijn onder Uw kostelijke [staatsdochteren]; de Koningin staat aan Uw rechterhand, in het fijnste goud van Ofir.
WLC	בְּנֹ֣ות מְ֭לָכִים בְּיִקְּרֹותֶ֑יךָ נִצְּבָ֥ה שֵׁגַ֥ל לִֽ֝ימִינְךָ֗ בְּכֶ֣תֶם אֹופִֽיר׃
Trans.	bənwōṯ məlāḵîm bəyiqqərwōṯeyḵā niṣṣəḇâ šēḡal lîmînəḵā bəḵeṯem ’wōfîr:

AC	י בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר
ASV	Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; Forget also thine own people, and thy father's house:
BE	O daughter, give thought and attention, and let your ear be open; no longer keep in mind your people, and your father's house;
Darby	Hearken, daughter, and see, and incline thine ear; and forget thine own people and thy father's house:
ELB05	Höre, Tochter, und sieh, und neige dein Ohr; und vergiß deines Volkes und deines Vaters Hauses!
LSG	Ecoute, ma fille, vois, et prête l'oreille; Oublie ton peuple et la maison de ton père.
Sch	(H45-11) Höre, Tochter, blicke her und neige dein Ohr, vergiß dein Volk und deines Vaters Haus!
Web	Hearken, O daughter, and consider, and incline thy ear; forget also thy own people, and thy father's house;